Equipamentos & Técnicos
Disponibilizamos todo o tipo de equipamentos de interpretação simultânea, bidules, cabines, audiovisuais… Os quais podem ser também acompanhadas pelos melhores técnicos.
Hearsay – you hear, we say
A Hearsay é uma empresa jovem, mas já bem alicerçada no mercado em que opera, e é produto de décadas de experiência dos seus profissionais no setor da tradução e interpretação. Conte com todo o apoio do sócio gerente, Alexandre Bettencourt, e da sócia Ana Silva.
A comunicação entre pessoas e empresas é cada vez mais imprescindível no mundo atual; há que veicular saberes, ideias e planos, há que fortalecer parcerias.
Mas o grande desafio a partir de 2020 é como comunicar de um modo seguro e sem colocar em risco colaboradores e parceiros.
Pergunte-nos à distância, mas oiça-nos junto a si. Hearsay – you hear, we say!
Os Nossos Serviços
A Hearsay é uma empresa vocacionada para a tradução em geral, mas sobretudo para a interpretação simultânea e consecutiva de reuniões e conferências internacionais.
Na Hearsay providenciamos tanto os serviços de intérpretes como os de som, conjugados ou independentes, bem como todo o equipamento para a interpretação simultânea, como cabinas, auscultadores, microfones, bidules…
Tradução Escrita
Traduzimos todo o tipo de documentos de e para várias línguas.
Tradução técnica, jurídica, científica e empresarial. Os tradutores são cuidadosamente selecionados para cada projeto de acordo com seu conhecimento na área, de modo a garantir a qualidade.
Interpretação Simultânea
Selecionamos os profissionais de tradução simultânea mais indicados para o projeto tendo em conta o idioma e área de especialização, garantindo assim uma elevada qualidade de comunicação para os seus eventos com tradução. Garantimos a tradução simultânea em diferentes línguas.
Interpretação Simultânea Remota
Para que continue a fazer as suas reuniões e conferências remotamente com tradução simultânea, colocamos ao seu dispor todos os recursos necessários com tecnologia de ponta. Organize o seu evento online com o apoio da nossa empresa e marque também presença com o streaming de vídeo e áudio.
Interpretação com recurso a Bidules
A interpretação com “bidules”, aparelhos móveis específicos, é sempre simultânea, mas dispensa a cabina e o restante equipamento próprio da mesma.
Equipamentos
Providenciamos todo o tipo de equipamentos necessários para a interpretação simultânea, tal como como cabinas, som, auscultadores, microfones, bidules…
Audiovisuais
Providenciamos todo o tipo de audiovisuais necessários para a realização do seu evento ou reunião. Confie-nos o seu evento, tratamos de tudo por si!
Porquê a Hearsay?
Profissionais certificados
Temos os melhores tradutores e intérpretes certificados e com vários anos de experiência, aptos a traduzir todos os tipos de documentos e a acompanhar os eventos de todos os setores.
Preços competitivos
Solicte-nos um orçamento para o tipo de serviço que necessita e prometemos aliar o melhor preço à melhor qualidade.
Versatilidade
Através duma formação diversificada, respondemos a um vasto leque de necessidades – as suas!
Experiência
Décadas de experiência dos seus profissionais no setor da tradução e interpretação. Rigor, qualidade e profissionalismo.
Qualidade
Através de profissionais credíveis e experientes, temos as melhores soluções, sempre com a melhor qualidade!
Clientes
A maioria dos nossos clientes são entidades públicas salvaguardadas de divulgação por estrita confidencialidade.
No entanto, podemos revelar que uma das organizações que desde a primeira hora apoiou a Hearsay e tem confiado nos nossos serviços é a Delegação Portuguesa da Comissão Europeia, em Lisboa.